日前，中央編譯局編譯的《馬克思恩格斯全集》中文第二版第14、26卷已由人民出版社出版。

　　第14卷收入馬克思和恩格斯在1855年１月至６月所寫的政論、時(shí)評(píng)和軍事文章，共計(jì)107篇。文章中的絕大部分發(fā)表于德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)民主派報(bào)紙《新奧得報(bào)》和美國(guó)資產(chǎn)階級(jí)進(jìn)步報(bào)紙《紐約每日論壇報(bào)》。這些文章題材廣泛、內(nèi)容豐富，主要涉及克里木戰(zhàn)爭(zhēng)及其進(jìn)程，歐洲主要資本主義國(guó)家的政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展和統(tǒng)治階級(jí)的對(duì)內(nèi)對(duì)外政策，以及在當(dāng)時(shí)條件下如何推進(jìn)工人運(yùn)動(dòng)和群眾性革命民主運(yùn)動(dòng)等重要問題。該卷收入的文獻(xiàn)比《馬克思恩格斯全集》中文第一版相應(yīng)時(shí)期的有關(guān)卷次增加了恩格斯的《克里木戰(zhàn)局》《克里木的前景》等11篇文章。收入該卷的所有著作都根據(jù)《馬克思恩格斯全集》歷史考證版第１部分第14卷（2001年）翻譯或重新作了校訂。

　　第26卷收入恩格斯1876—1878年寫的《反杜林論》及相關(guān)文獻(xiàn)和1873—1882年寫的《自然辯證法》。恩格斯在《反杜林論》中批判了德國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)主義者歐根·杜林在哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和社會(huì)主義領(lǐng)域宣揚(yáng)的錯(cuò)誤觀點(diǎn)，全面系統(tǒng)地闡明了馬克思主義哲學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和科學(xué)社會(huì)主義的基本原理；在《自然辯證法》中研究了自然界和自然科學(xué)中的辯證法問題，為自然辯證法這一學(xué)科奠定了理論基礎(chǔ)。與《馬克思恩格斯全集》中文第一版第20卷相比，《反杜林論》增收了馬克思為《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》第十章《〈批判史〉論述》編寫的原稿《評(píng)杜林〈國(guó)民經(jīng)濟(jì)學(xué)批判史〉》和《〈經(jīng)濟(jì)表〉及若干批注》，《自然辯證法》增收了恩格斯的七篇數(shù)學(xué)、物理學(xué)算式等。為便于讀者研究，該卷還附有按手稿寫作時(shí)間和按手稿內(nèi)容分別編排的《自然辯證法》細(xì)目。該卷全部譯文根據(jù)《馬克思恩格斯全集》歷史考證版第１部分第26卷（1985年）、第27卷（1988年）并參考《馬克思恩格斯全集》德文版第20卷翻譯。

　　《馬克思恩格斯全集》中文第二版是根據(jù)中共中央決定，由中央編譯局在20世紀(jì)90年代開始編譯的。該版本以《馬克思恩格斯全集》歷史考證版（MEGA）為藍(lán)本，并參考了德、英、俄等其他版本，與過去的版本相比，具有收錄文獻(xiàn)更全面、版本依據(jù)更可靠、譯文質(zhì)量更高、結(jié)構(gòu)更合理、資料更充實(shí)的特點(diǎn)�！恶R克思恩格斯全集》中文第二版計(jì)劃出版70卷，迄今為止已出版24卷，受到社會(huì)各界廣泛關(guān)注和好評(píng)。 （詹珩）