《漢蒙常用詞詞典》（民族出版社，2013年10月第1版）

該詞典收錄漢字3181個(gè)、詞語56008條，并服務(wù)于初級和中等文化程度的漢譯蒙翻譯人員。2009年國家語委組織全國漢語專業(yè)學(xué)者從2.5億語料中篩選出最高頻率的3181字和56008詞為常用詞，并確定為中國漢語辭書編撰的國家標(biāo)準(zhǔn)。作者將這些字詞作為詞典目錄，翻譯成蒙古文版符合蒙古語言文字規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化信息化的要求，在繼承《漢蒙詞典》第三版風(fēng)格的同時(shí)對其譯文做了修改和補(bǔ)充。在蒙古文正字法方面以內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府號召統(tǒng)一使用的 《蒙古文正字法詞典》為規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。

主編達(dá)·巴特爾，內(nèi)蒙古社會科學(xué)院語言研究所所長、研究員，已出版專著《蒙古語名詞術(shù)語研究》，編纂辭書《蒙古語類語詞典》、《蒙古語詞典》、《現(xiàn)代蒙古語頻率詞典》、《漢蒙詞典》等多部。