記者２６日從中央編譯局召開的出版座談會(huì)上獲悉：由該局編譯的《馬克思恩格斯選集》第三版和《列寧選集》第三版修訂版日前已由人民出版社出版。據(jù)悉，這也是繼十卷本《馬克思恩格斯文集》和五卷本《列寧專題文集》出版后，我國馬克思主義理論研究和建設(shè)工程推出的又一重要成果。

據(jù)介紹，兩部新版選集編譯方案是在全面總結(jié)以往經(jīng)驗(yàn)和分析原有版本的基礎(chǔ)上制定的。其中，《馬克思恩格斯選集》第三版全部采用《馬恩文集》最新譯文，不僅在篇目上進(jìn)行了調(diào)整和增刪，使之能更準(zhǔn)確地反映馬克思恩格斯創(chuàng)立的理論體系，還在新版選集的第一、三、四卷中，按寫作和發(fā)表的時(shí)間順序編入了馬克思恩格斯哲學(xué)著作、科學(xué)社會(huì)主義論著、指導(dǎo)國際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的重要著述等內(nèi)容，以及馬克思和恩格斯在１８４２至１８９５年間寫的１０２封書信。此外，選集第二卷為政治經(jīng)濟(jì)學(xué)專卷，內(nèi)容還包括了馬克思的《資本論》節(jié)選、經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿摘選以及馬克思恩格斯的四篇著名經(jīng)濟(jì)學(xué)論文。

作為第三版的修訂版，新版《列寧選集》各卷譯文更加完善、說明更加充實(shí)、資料更加詳備。據(jù)悉，編委會(huì)還根據(jù)最新研究成果對(duì)各類注釋和人名索引進(jìn)行了審訂，全面修訂了名目索引，增補(bǔ)了列寧生平大事年表。

與會(huì)專家認(rèn)為，我們要從新版成果的寶貴精神財(cái)富中汲取智慧和力量，不斷推進(jìn)我們的事業(yè)：一是要原原本本地讀原著，努力掌握馬克思主義基本原理和基本觀點(diǎn)；二是要把學(xué)習(xí)經(jīng)典著作同學(xué)習(xí)黨的十八大精神和習(xí)近平總書記一系列重要講話結(jié)合起來；三是要把學(xué)習(xí)經(jīng)典著作同推進(jìn)馬克思主義中國化、時(shí)代化、大眾化結(jié)合起來；四是要把學(xué)習(xí)經(jīng)典著作同研究回答改革發(fā)展穩(wěn)定中的重大理論和現(xiàn)實(shí)問題結(jié)合起來。